querer — meaning in Hebrew: רצות

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for רצות

liberdade

mais ou menos

querer

motivo

espectro

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

הפורטוגזים משתמשים במילה 'querer' במגוון מצבים יומיומיים, כמו בבקשות פשוטות ('אני רוצה מים') או כאשר הם מדברים על שאיפות עתידיות ('אני רוצה ללמוד לנגן'). ניתן לשמוע את המילה בשיחות ידידותיות, במסעדות, ובשיחות עסקיות.

Synonyms & nuances

'Desejar' הוא מילה דומה שבה משתמשים כאשר רוצים לבטא רצון יותר עמוק או נרגש, כמו רגש או תשוקה. המילה 'querer' היא יותר יומיומית ויכולה לשמש במצבים רגילים.

Culture

המילה 'querer' נובעת מהלטינית 'quaerere', שפירושה לחפש או לרצות. היא לא רק משמשת להביע רצון, אלא גם משקפת תרבות של פתיחות וחשיבות לרצונות האישיים בחברה הפורטוגזית.

FAQ

Q.איך משתמשים ב'querer' בהווה?

'Queremos' מתייחס לרצון של רבים, והצורה 'quero' מתייחסת לרצון שלי. ניתן להשתמש בהם במשפטים כמו 'אני רוצה קפה' או 'אנחנו רוצים לצאת לטיול'.

Q.מה ההבדל בין 'querer' ל'desejar'?

'Desejar' משמש לרצון עמוק יותר, כמו תשוקה או חלום, בעוד 'querer' הוא יותר יומיומי ופרקטי.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'querer'?

חשוב להיזהר לא להשתמש ב'querer' בשיחות מאוד פורמליות, שם עדיף להשתמש במילים כמו 'desejar'.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary