agora — meaning in Hebrew: עכשיו

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for עכשיו

agora

fascinante

a partir de

sorrir

mudança

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

בינוני מאוד נפוצה

Usage

דוברי פורטוגזית משתמשים במילה 'agora' במגוון מצבים יומיומיים, כגון כשמדברים על פעולות שצריכות להתבצע מיד, כמו 'אני אוכל עכשיו'. המילה נפוצה בשיחות בלתי פורמליות וגם בסיטואציות רשמיות, כמו דיונים על לוחות זמנים.

Synonyms & nuances

'agora' משמעה 'עכשיו', אך יש גם את המילה 'neste momento' שמשמעה 'ברגע הזה'. השימוש ב'agora' מדגיש את ההיבט של ההווה המיידי, בעוד 'neste momento' יכול להצביע על פעולה שמתרחשת באותו רגע, אבל לא בהכרח עם דחיפות.

Culture

המילה 'agora' מגיעה מהלטינית 'āgora', שמשמעה מקום ציבורי שבו מתאספים אנשים לדיונים. היא מייצגת לא רק את הזמן הנוכחי, אלא גם את הרעיון של פעולה מיידית, מה שמעיד על דחיפות או חשיבות.

FAQ

Q.איך אומרים 'עכשיו' בפורטוגזית?

'עכשיו' בפורטוגזית אומרים 'agora'. זהו מונח מאוד שימושי ומומלץ להשתמש בו בשיחות יומיומיות.

Q.מתי כדאי להשתמש במילה 'agora'?

'agora' מתאימה לשימוש בכל שיחה שבה יש התמקדות בזמן הנוכחי, הן בשיחות רשמיות והן בשיחות יומיומיות.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'agora'?

כן, חיילים לפעמים מתבלבלים בין 'agora' ל'depois' (אחר כך). חשוב לזכור ש'agora' מתייחס לעכשיו בלבד.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary