desculpe — meaning in Hebrew: סליחה

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for סליחה

trabalho

disruptivo

amor

desculpe

ambiguidade

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'desculpe' משמשת ברוב המקרים כאשר אדם רוצה לבקש סליחה על טעות או חטא. לדוגמה, כאשר מישהו נכנס בטעות למישהו אחר ברחוב או כאשר הם מתנשקים על הלחי ונוגעים בטעות בעצם. זהו שימוש יומיומי מאוד, ולא מצריך הקשר פורמלי.

Synonyms & nuances

'Desculpe' שונה מהמילה 'perdão', שמשמעותה גם סליחה, אך 'perdão' מתמקדת יותר במקרים חמורים יותר של פגיעות. לדוגמה, כאשר מישהו פוגע ברגשות של אדם אחר, 'perdão' יתאים יותר, בעוד ש' desulppe' מתאים למצבים יומיומיים יותר.

Culture

המילה 'desculpe' מגיעה מהשורש הלטיני 'exculpare', שמשמעותו להפסיק להאשים מישהו. בברזיל, יש נוהג תרבותי לבקש סליחה גם על טעויות קטנות, דבר המצביע על נימוס ורצון לשמור על יחסים טובים. זה מציב את ברזיל בשיח חברתי מאוד פתוח ומכבד.

FAQ

Q.איך אומרים סליחה בפורטוגזית?

'סליחה' בפורטוגזית זה 'desculpe'. זהו מונח שמיועד לבקש סליחה בצורה נייטרלית ויומיומית.

Q.מה ההבדל בין 'desculpe' ל'perdão'?

'Desculpe' מתאים למצבים יומיומיים של בקשת סליחה, בעוד ש'perdão' מיועד למצבים חמורים יותר, כמו פגיעות משמעותיות.

Q.האם ניתן להשתמש ב'desculpe' במצבים פורמליים?

בעוד ש'desculpe' הוא נייטרלי, ניתן להשתמש בו גם במצבים פורמליים, אך יש לשקול להשתמש במילות סליחה אחרות כמו 'perdão' במקרים רציניים יותר.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary