compreender · Portuguese

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

fácil

compreender

distância

relacionamento

estação

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

דוברי פורטוגזית משתמשים במילה 'compreender' במגוון הקשרים, כמו בשיחות יומיומיות, כאשר הם מנסים להסביר או להבין רעיונות מורכבים. לדוגמה, בשיחה על ספר או סרט, ייתכן שיבקשו הסבר נוסף כדי 'להבין' את הדמויות והעלילה.

Synonyms & nuances

'Entender' הוא מילה נוספת שניתן להשתמש בה במשמעות דומה, אך 'compreender' נושאת בתוכה רגש של הבנה עמוקה יותר, כמו תהליך פנימי של הבנה ואמפתיה. כשהמטרה היא להבין משהו לעומק או בשיחה רגשית, 'compreender' היא הבחירה המועדפת.

Culture

'Compreender' מגיע מהלטינית 'comprehendere', שפירושה 'לתפוס יחד'. יש לו משמעות תרבותית חשובה, שכן בפורטוגלית הוא משמש לא רק להבנה אינטלקטואלית, אלא גם להבנה רגשית ולחיבור עם אחרים, מה שמדגיש את הערך החברתי של תקשורת.

FAQ

Q.מה ההבדל בין 'compreender' ל-'entender'?

'Compreender' משדר הבנה עמוקה יותר ואמפתיה, בעוד 'entender' הוא יותר על הבנה פשטנית.

Q.איך משתמשים ב'compreender' במשפטים?

'Compreender' מתפקדת בצורות שונות כמו: 'Eu não consigo compreender o que ele disse' (אני לא מצליח להבין מה שהוא אמר).

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה זו?

כן, לעיתים אנשים מערבבים בין 'compreender' ל-'entender'. חשוב לזכור שהשימוש במילה 'compreender' מורה על הבנה מעמיקה יותר.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary