întotdeauna — meaning in Hebrew: תמיד

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for תמיד

sinceritate

Vrea

întotdeauna

Portocalie

ineffabil

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

העין הרומנית משתמשת במילה 'întotdeauna' במגוון הקשרים, כמו בשיחות יומיומיות ובדיונים רציניים. לדוגמה, אפשר לשמוע אותה כשמדברים על הבטחות, כאשר מישהו אומר 'אני תמיד אהיה כאן בשבילך', או בספרים, כאשר כותבים על אהבה נצחית.

Synonyms & nuances

'întotdeauna' מתייחסת לרעיון של משהו שמתרחש בכל פעם, ללא יוצא מן הכלל, בעוד שמילים כמו 'mereu' או 'tot timpul' יכולות לשמש במשמעויות דומות, אך לעיתים משקפות ניואנסים שונים של זמן או הקשר. לדוגמה, 'mereu' עשויה להיתפס כיותר לא פורמלית.

Culture

המילה 'întotdeauna' מורכבת משורש 'tot' שמשמעותו 'כל' ומילה 'de' שמשמעה 'מ-. עם הזמן, המילה הפכה לסמל של נצחיות ורציפות בתרבות הרומנית, והיא משקפת את החשיבות הרבה של מחויבות ואמונה באהבה ובחברות.

FAQ

Q.מה פירוש המילה 'întotdeauna' ברומנית?

'întotdeauna' פירושה 'תמיד' בעברית, והיא משמשת לתיאור משהו שמתרחש באופן קבוע וללא הפסקה.

Q.איך אני משתמש במילה 'întotdeauna' במשפט?

ניתן להשתמש ב'întotdeauna' במשפטים כמו 'Îmi voi aminti de tine întotdeauna' שמשמעותו 'אני אזכור אותך תמיד'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'întotdeauna'?

כן, אחת השגיאות הנפוצות היא שימוש בה במצבים שאינם מתאימים. חשוב לזכור שהיא מתארת פעולה קבועה, ולא רגעים ספציפיים.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary