мимо — meaning in Hebrew: מִיּוּם

mimo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מִיּוּם

округ

okrug

природа

priroda

предприятие

predpriyatiye

избирателей

izbirateley

мимо

mimo

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

דוברי רוסית משתמשים במילה 'мимо' כדי לציין מצב שבו משהו מתרחש או נוגע לעבר, כמו כשהם מדברים על ילדותם או על חוויות שעברו. לדוגמה, ניתן לשמוע את המילה בשיחה על טיול שהם עשו 'מִיּוּם' או כשמתארים כיצד זכרונות הולכים 'מִיּוּם'.

Synonyms & nuances

המילה 'мимо' שונה במעט מ'прошлый', שמצביעה בצורה ישירה על העבר. 'мимо' מביאה את התחושה של חוויות שחלפו לידנו, בעוד 'прошлый' מתאר את הזמן עצמו. הבחירה ביניהם תלויה בהקשר ובמהות השיחה.

Culture

המילה 'мимо' שייכת לשורש סלאבי עתיק, שמקורה בביטויים שמתארים תנועה או חוויה של לעבור ליד משהו. בכניסתו לתרבות הרוסית, המילה קיבלה משמעות של התבוננות על העבר, ולא רק גיאוגרפית. זה מעניין לראות כיצד המילה שומרת על הקשר בין פיזי לעבר בכל השפות הסלאביות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'мимо' ברוסית?

'мимо' מתייחסת לעבר, אך יש לה גם משמעות של לעבור ליד או לסביבה. זה יכול להתייחס לאירועים או לחוויות שהתרחשו בעבר.

Q.איך משתמשים במילה 'мимо' במשפטים?

ניתן להשתמש ב'мимо' כשאתם מתארים חוויה שהייתה לכם. לדוגמה: 'אני עברתי מִיּוּם בגן המשחקים שבו שיחקתי בילדותי.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'мимо'?

'мимо' לא תמיד מתאימה להקשרים פורמליים, ולכן חשוב להבין את ההקשר שבו אתם משתמשים בה. יש להימנע משימוש בה במצבים רשמיים או טכניים.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000