страх — meaning in Hebrew: פחד

strakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for פחד

Замок

Zamok

страх

strakh

принтер

printer

автомобиль

avtomobil'

заместитель

zamestitel'

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

דוברי רוסית משתמשים במילה 'страх' בהקשרים שונים, כמו בשיחה על פחדים אישיים, פחדים שהיו להם בילדותם, או כשעוסקים בנושאים של רגש ותחושות. לדוגמה, כשמישהו מתאר את הפחד שלו ממצבים מסוימים, הוא עשוי לומר: 'У меня есть страх перед тем, что подумают другие' (יש לי פחד ממה שיחשבו אחרים).

Synonyms & nuances

למילה 'страх' יש כמה מקבילות כמו 'боязнь' ו'опасение', אך 'страх' מתייחס יותר לפחד בסיסי ולעיתים אינסטינקטיבי, בעוד 'боязнь' עשויה לשדר רגש יותר מודע ומורכב. כאשר רוצים לתאר פחד שקשור לרגש חזק, 'страх' היא הבחירה הנכונה.

Culture

המילה 'страх' מגיעה מהשורש הסלאבי העתיק שפירושו פחד או חרדה. בתרבות הרוסית, פחד נחשב לאלמנט אנושי מאוד, ולעיתים הוא משמש כבסיס לסיפורים, סרטים ויצירות אמנות רבות. מעניין לציין כי ברוסיה יש המון ביטויים שקשורים לפחד, כמו 'страх и ужас' (פחד וזוועה) שנועד לתאר מצבים קיצוניים.

FAQ

Q.מה הפירוש של המילה страх ברוסית?

המילה 'страх' ברוסית פירושה 'פחד'. היא משמשת לתיאור תחושת פחד או חרדה במגוון הקשרים.

Q.איך אני משתמש במילה страх במשפט?

'страх' משמשת במשפטים כמו: 'У него есть страх перед высотой' (יש לו פחד מגובה). זה יכול להיות בכל תחום שבו יש פחד או דאגה.

Q.מה ההבדל בין страх לבין слова боязнь?

'страх' מתייחס לפחד בשורשו, בעוד 'боязнь' נושאת משמעות רחבה יותר של דאגה או חשש. אם אתה מתאר פחד בסיסי, השתמש ב'страх'.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000