стоит — meaning in Hebrew: עומד

stoit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for עומד

стоит

stoit

договор

dogovor

Способ

Sposob

класс

klass

график

grafik

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוץ

Usage

העולם הרוסי מלא בביטויים יומיומיים שבהם משתמשים במילה 'стоит'. לדוגמה, כאשר מביעים דעה על מחיר של מוצר, אפשר לשמוע: 'Эта книга стоит дорого' (הספר הזה שווה הרבה). גם בשיחות על ערך סנטימנטלי, כמו 'Эта фотография стоит много для меня' (התמונה הזו שווה הרבה עבורי), המילה 'стоит' בשימוש נפוץ.

Synonyms & nuances

מילים דומות ל'стоит' כוללות את 'имеет значение' (יש לו ערך) ו'ценен' (יקר). ההבדל הוא ש'стоит' מתמקדת בהערכה כללית של משהו, בעוד שהאחרות מתמקדות בהיבטים ספציפיים יותר של ערך או חשיבות.

Culture

המילה 'стоит' מגיעה מהמילה הסלאבית הקדומה 'стои', שפירושה 'לעמוד'. בימיו של פיודור מיכאילוביץ' דוסטויבסקי, המילה שימשה לא רק לתיאור פיזי אלא גם לתיאור מצבים רוחניים וערכים מוסריים, מה שעושה אותה חשובה בתרבות הרוסית. לדוגמה, דמויות רבות בספריו של דוסטויבסקי מתמודדות עם שאלות של ערך וכבוד, מה שהופך את השימוש במילה 'стоит' למרכזי.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'стоит' ברוסית?

'стоит' פירושה 'עומד' או 'שווה'. זה יכול להתייחס לערך של דבר מה או למצב פיזי.

Q.איך להשתמש ב'стоит' במשפט?

'стоит' משמשת כשהמוקד הוא על ערך או מחיר. לדוגמה: 'Эта машина стоит много' (המכונית הזו שווה הרבה).

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'стоит'?

כן, יש המבלבלים בין 'стоит' ל'ценен'. חשוב לזכור ש'стоит' מתייחסת לערך כללי ולאו דווקא לערך כספי.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000