волнение — meaning in Hebrew: התרגשות

volneniye · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for התרגשות

Представитель

Predstavitel'

маршрут

marshrut

волнение

volneniye

режим

rezhim

млн

mln

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

דוברי רוסית משתמשים במילה 'волнение' במגוון מצבים יומיומיים, כגון כאשר הם חווים התרגשות לפני הופעה, טקס חתונה או אפילו לפני ראיון עבודה. המילה נפוצה גם בשיחות על רגשות ומצבים רגשיים, בעיקר כאשר רוצים לבטא את התחושות המיוחדות שנלוות למקרים אלו.

Synonyms & nuances

'волнение' שונה מ-'радость' (שמחה) כי היא מתארת התרגשות שיכולה לכלול גם חשש ופחד. תבחר במילה 'волнение' כאשר אתה רוצה לבטא רגש מורכב יותר שלא בהכרח מתרכז רק בשמחה.

Culture

המילה 'волнение' נגזרת מהמילה 'волнa', שפירושה 'גל'. ישנה הבחנה תרבותית ברוסיה לגבי רגשות, כאשר 'волнение' מבטאת לא רק התרגשות אלא גם חשש או אי נוחות. זהו מושג שמלווה לא אחת את דוברי הרוסית בתרבות הפופולרית, כשמדברים על קונצרטים או תצוגות אופנה.

FAQ

Q.מה פירוש המילה 'волнение'?

'волнение' פירושה התרגשות, אך היא יכולה גם להתייחס לעצבנות או ללחץ. היא משקפת רגשות מעורבים שעלולים להתעורר במצבים שונים.

Q.איך ניתן להשתמש במילה 'волнение' במשפט?

'волнение' מתאימה לשימוש במצבים כמו: 'אני חווה волнение לפני ההופעה'. אפשר גם להשתמש בה בשיחות יומיומיות כדי לעזור להביע רגשות.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'волнение'?

כן, לעיתים אנשים מתבלבלים בין 'волнение' ל-'страх' (פחד). חשוב לזכור ש'волнение' מתארת מצב רגשי שמערב התרגשות או אי נוחות, ולא רק פחד.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000