док — meaning in Hebrew: דוק

dok · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for דוק

док

dok

Частота

Chastota

равномерное

ravnomernoye

Участок

Uchastok

справедливость

spravedlivost'

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'док' משמשת בדרך כלל כאשר מדובר בנמלים או בניית ספינות. לדוגמה, כאשר מדברים על מקום שבו ספינה עוגנת, אפשר לשמוע את הביטוי 'הספינה נמצאת בדוק'. זהו שימוש נפוץ בקרב אנשי מקצוע בתחום הימאות או בתקשורת ימית.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 'пристань', שמשמעותה 'נמל'. ההבדל העיקרי הוא ש'док' מתייחס בעיקר למבנים פיזיים שמשמשים לעגינת ספינות, בעוד 'пристань' מתייחס לרוב למקום עגינה כללי יותר, שאינו בהכרח מצריך מבנה.

Culture

המילה 'док' מקורה בשורש סלאבי עתיק שמשמעותו ממד או משטח. במהלך ההיסטוריה, המונח התפתח ונהפך לשם כולל לדוקי עגינה ולמבנים נוספים הקשורים לים. ישנן ערים רבות ברוסיה, כמו סנט פטרסבורג, שיש להן דוק היסטורי מפורסם שהייתה לו השפעה רבה על המסחר הימי.

FAQ

Q.מה ההבדל בין 'док' ל'пристань'?

'док' מתייחס למבנה או שטח ספציפי שבו ספינות עוגנות, בעוד 'пристань' מציין מקום עגינה כללי יותר.

Q.איך משתמשים במילה 'док' במשפט?

אפשר לומר, 'ספינת התיירים עוגנת בדוק של העיר', כדי לתאר את המקום שבו היא עוגנת.

Q.האם יש שימושים נוספים ל'דוק'?

'док' יכול לשמש גם בהקשרים טכניים, כמו תהליך בניית ספינות או תיקון, לדוגמה 'הספינה נמצאת בדוק לתיקונים'.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000