želim — meaning in Hebrew: אני רוצה

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for אני רוצה

bien que

vouloir

želim

saslušati

lepo

Skip this question

🎓

Learn Serbian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוצה

Usage

המילה 'želim' משמשת בסיטואציות יומיומיות כאשר דוברים סרבים מביעים רצון או צורך במשהו. לדוגמה, כאשר מישהו רוצה להזמין אוכל במסעדה או כאשר הם מדברים עם חברים על מה שהם רוצים לעשות בסוף השבוע.

Synonyms & nuances

'želim' הוא הביטוי הבסיסי לרצון, אך אפשר גם להשתמש במילים כמו 'tražim' (אני מחפש) כאשר מדובר במשהו יותר ספציפי או כאשר ישנו אלמנט של חיפוש. הבחירה ב-'želim' מתקיימת כאשר אנחנו מדברים על רצון כללי ולא על חיפוש.

Culture

'želim' מקורה מהמילה הסרבית 'želja', שמשמעותה 'רצון'. בסרביה, ביטוי זה לא רק מציין רצון אלא גם משקף תרבות של פתיחות ואותנטיות בשיחה, כשהרצון של אדם נחשב למשהו חשוב להביע.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'želim' במשפט?

'želim' משמשת בדרך כלל בתחילת המשפט, כמו ב-'želim da idem' (אני רוצה ללכת). זה מאוד פשוט לשלב אותה בשיחה יומית.

Q.האם יש קונוטציה מסוימת למילה 'želim'?

'želim' לא נושאת קונוטציה שלילית, היא משמשת בתור דרך נייטרלית להביע רצון. לדוגמה, אפשר לומר 'želim kafu' (אני רוצה קפה) מבלי לעורר אי נוחות.

Q.מהם השגיאות הנפוצות בשימוש במילה 'želim'?

אחת השגיאות הנפוצות היא לשלב את 'želim' עם פעלים בצורה לא נכונה. חשוב לזכור להשתמש בה בצורה נכונה בסמיכות לפועל, למשל 'želim da učim' (אני רוצה ללמוד).

Learn serbian with Maspeak →

sh Vocabulary