nepríjemný — meaning in Hebrew: לא נעים

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לא נעים

fascinujúci

neoddeliteľný

nepríjemný

dvanásť

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

המילה 'nepríjemný' נפוצה בשיחות יומיומיות כאשר מדברים על חוויות לא נעימות או מצבים לא נוחים. לדוגמה, ניתן להשתמש בה כדי לתאר תחושות בעקבות מזג אוויר גרוע או כאשר יש חוויות חברתיות לא נוחות.

Synonyms & nuances

'nepríjemný' משמש לתיאור חוויות או מצבים ספציפיים של חוסר נעים, בעוד שהמילה 'drsný' יכולה לתאר גם חוויות קשות אך בדרך כלל משדרת קונוטציה יותר חזקה או תקיפה. הבחירה במילה 'nepríjemný' מתאימה כאשר רוצים לשמור על טון נעים יותר.

Culture

המילה 'nepríjemný' נובעת מהשורש 'príjemný' שמשמעותו 'נעים'. השורש הזה קשור לרגשות וביטויים פיזיים, כמו תחושת נוחות או שמחה. באופן מעניין, בשפה הסלובקית ישנם ביטויים רבים שמתארים מצבים של חוסר נוחות, מה שמעיד על מודעות גבוהה לרגשות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'nepríjemný' בסלובקית?

'nepríjemný' בסלובקית מתייחסת למשהו לא נעים. אפשר להשתמש בה כאשר מתארים חוויות רגשיות או פיזיות.

Q.כיצד ניתן להשתמש במילה 'nepríjemný' במשפט?

ניתן לומר: 'מזג האוויר היום היה nepríjemný' כדי לתאר יום גשום ומעיק.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה זו?

טעויות נפוצות כוללות בלבול בין 'nepríjemný' לבין 'drsný'. חשוב לזכור ש'nepríjemný' מתייחס לאי נוחות כללית, בעוד 'drsný' מתאר משהו קשה או גס.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary