bez — meaning in Hebrew: בלי

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for בלי

neobvyklý

bez

nikdy

pomôcť

prečo

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוצה

Usage

המשמעות של המילה 'bez' בשפה הסלובקית היא 'בלי'. סלובקים משתמשים במילה זו במגוון מצבים יומיומיים, כמו כשמדברים על אוכל ('bez cukru' – בלי סוכר) או כשמדובר בהעדרות של משהו ('bez peňazí' – בלי כסף). היא נפוצה בשיחות לא פורמליות וגם בכתיבה יומיומית.

Synonyms & nuances

'bez' מתייחסת לרוב להיעדר מוחלט של דבר מה, בעוד שמילים אחרות כמו 'bez ohľadu na' מצביעות על חוסר תחשיב או חוסר התחשבות. הבחירה ב'bez' תתבצע כאשר מדובר בחסרון ממשי ואינו ניתן להחלפה.

Culture

המילה 'bez' היא ביסודה מילה סלאבית עתיקה, שמופיעה בשפות רבות במערב ובמזרח אירופה, והשורש שלה קשור לרעיון של היעדרות. בשפה הסלובקית, היא משמשת לא רק להגיד 'בלי', אלא גם כדי להדגיש חוסר בהקשרים שונים, מה שמצביע על החשיבות של חיבור בין מילים במשמעות של חוסר.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'bez' במשפט?

'bez' מתפקדת כמילת קישור שמציינת היעדרות. לדוגמה, 'Bez problémov' משמעותו 'בלי בעיות'.

Q.האם יש דוגמאות נוספות לשימוש במילה 'bez'?

'bez' יכולה לשמש במגוון הקשרים, כמו 'bez alkoholu' (בלי אלכוהול) או 'bez práce' (בלי עבודה).

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'bez'?

כן, לעיתים לומדים עשויים לשים 'bez' במקום מילות קישור אחרות כמו 'bez ohľadu', מה שמוביל לבלבול. חשוב להבין את ההקשר של השימוש.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary