Definition
▶
ironický
Slovenské slovo 'ironický' označuje spôsob vyjadrenia, kde sa skutočný význam líši od doslovného, často s cieľom vyjadriť posmech alebo kritiku.
המילה הסלובקית 'ironický' מתייחסת לסגנון ביטוי שבו המשמעות האמיתית שונה מהמשמעות המילולית, לעיתים במטרה לבטא לעג או ביקורת.
▶
Je ironický, že sme sa snažili tak tvrdo, a nakoniec sme zlyhali.
זה אירוני שהשקענו כל כך הרבה מאמץ ובסוף נכשלנו.
▶
Jeho ironické poznámky rozosmiali všetkých prítomných.
הערותיו האירוניות הצחיקו את כל הנוכחים.
▶
Tento film má ironický pohľad na spoločnosť a jej hodnoty.
הסרט הזה מציע מבט אירוני על החברה וערכיה.