uvážený · Slovak

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

uvážený

povaha

rieka

malý

súhlas

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי בינוני

Usage

המילה 'uvážený' נפוצה בשיחות פורמליות כאשר מדוברים על החלטות חשובות או תהליכים שדורשים מחשבה מעמיקה. לדוגמה, במהלך ישיבת צוות שבה דנים על אסטרטגיות עסקיות, אפשר לשמוע את המשפט: 'ההחלטות שלנו צריכות להיות uvážené'.

Synonyms & nuances

'uvážený' שונה מהמילה 'premyslený' שמשמעה 'מועמד לחשיבה'. בעוד ש'premyslený' מתאר מצב מחשבתי, 'uvážený' מדגיש את התהליך של שקילה והחלטה עצמית. תבחר ב'uvážený' כאשר אתה רוצה להדגיש את המשמעות של החלטה שנעשית לאחר מחשבה רבה.

Culture

המילה 'uvážený' נגזרת מהשורש 'vážiť' שמשמעותו 'לשקול'. ביהדות, ישנה חשיבות רבה למחשבה מעמיקה לפני קבלת החלטות, דבר שמקושר לערכים של חוכמה והבנה. בשפה הסלובקית, המילה משדרת לא רק את המשמעות של השקלת דברים אלא גם את הכבוד למחשבה ולתהליך הלמידה.

FAQ

Q.מה המשמעות של uvážený בסלובקית?

'uvážený' מתייחס למשהו שנעשה לאחר שקילה מעמיקה, כלומר החלטה שקולה ומחושבת.

Q.איך משתמשים במילה uvážený במשפט?

ניתן להשתמש במילה uvážený במשפט כמו: 'ההחלטה שלי הייתה uvážená לאחר שעות של חשיבה.'

Q.האם uvážený משמש גם בשפה מדוברת?

'uvážený' נפוצה בעיקר בשפה פורמלית, אך ניתן להשתמש בה גם בשפה מדוברת כאשר רוצים להדגיש את המחשבה שבמאמר.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary