srečati — meaning in Hebrew: לפגוש

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לפגוש

srečati

kisel

zelena

pogovor

na voljo

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

המילה 'srečati' משמשת את הדוברי סלובנית במגוון מצבים יומיומיים, כגון כאשר הם נפגשים עם חברים או מכרים בפארק, או כאשר הם מקיימים פגישות עסקיות. לדוגמה, כשאתה פוגש מישהו בשוק או מתחיל שיחה עם לקוח חדש, תשתמש במילה זו.

Synonyms & nuances

'srečati' משמש בעיקר לפגישות מקריות או מתוכננות, בעוד ש'poznati' מתייחס להיכרות מעמיקה יותר עם אדם. כאשר אתה רוצה להביע את המפגש עם אדם חדש, תבחר ב'srečati', אבל אם אתה מדבר על חברים קרובים, עדיף להשתמש ב'poznati'.

Culture

המילה 'srečati' נובעת מהשורש הסלובני 'sreča', שפירושו 'מזל' או 'אושר'. השימוש במילה זו לא רק מתייחס לפגישה עם אנשים, אלא גם לסוג של מזל טוב שמגיע כשפוגשים אנשים חדשים. זהו מושג שחשוב בתרבות הסלובנית, שבה קישורים חברתיים נחשבים לערך עליון.

FAQ

Q.מה המשמעות המדויקת של 'srečati'?

'srečati' פירושה 'לפגוש' או 'להיתקל'. זה מתייחס לפגישות עם אנשים, בין אם זה מפגש מתוכנן או מקרי.

Q.איך משתמשים ב'srečati' במשפט?

ניתן לומר 'Želim se srečati s prijatelji', שמשמעותו 'אני רוצה לפגוש את החברים שלי'.

Q.האם יש הבדל בין 'srečati' ל'videti'?

'videti' מתייחס לראות מישהו, בעוד ש'srečati' מתמקד בפגישה או בקשר אישי. כך ש'srečati' מדגיש את ההיבט החברתי של המפגש.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary