nežen — meaning in Hebrew: עדין

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for עדין

vročina

lepo

nežen

sekunda

rumena

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

המילה 'nežen' משמשת כאשר רוצים לתאר משהו שהוא עדין או רך. לדוגמה, היא יכולה להתייחס להתנהגות של אדם כלפי אחרים או לתאר מגע של ידיים רכות, כמו במקרים של טיפול או ניגון בכלי נגינה.

Synonyms & nuances

'Nežen' דומה למילה 'milen', אך היא משדרת תחושת עדינות יותר חזקה. אם ברצונך לתאר משהו שהוא רך או מתוק בצורה עדינה, עדיף להשתמש ב'nežen'.

Culture

המילה 'nežen' נגזרת מהשורש הסלובני שמסמל רכות ועדינות. ביהדות, ישנה חשיבות רבה למידה של ענווה ועדינות, מה שמקנה למילה זו הקשר תרבותי עמוק מכיוון שהיא משמשת לתיאור לא רק של אופי אלא גם של יחס בין בני אדם.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה nežen בעברית?

'Nežen' משמעה 'עדין' ויש לה שימושים רבים בשפה הסלובנית, כמו לתאר התנהגות או אופי.

Q.באילו הקשרים ניתן להשתמש במילה nežen?

ניתן להשתמש במילה 'nežen' בהקשרים שונים, כמו כשהתנהגות אדם היא רגישה וענווה או כאשר מדובר בפריט עדין כמו פרח.

Q.איך מתעברים את המילה nežen?

'Nežen' מתעברת כ'עדין' ויש לה צורות שונות בזמנים שונים, כמו בצורת פועל או תואר.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary