në thelb · Albanian

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

mendoj

të përjetoj

konsistencë

në thelb

në fund të fundit

Skip this question

🎓

Learn Albanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

דוברים ילידי של השפה אלבנית משתמשים בביטוי 'në thelb' כאשר הם רוצים להעביר את העיקר או את מהות העניין, למשל כאשר הם מסכמים שיחה או מציגים רעיון מרכזי. ביטוי זה נפוץ בשיחות יומיומיות, בדיונים עסקיים, או כאשר מישהו רוצה להדגיש את החשיבות של נקודה מסוימת.

Synonyms & nuances

'Në thelb' דומה לביטוי 'themelor', שמשמעותו בסיסי. עם זאת, 'në thelb' מתמקדת יותר במהות או בעיקר, בעוד 'themelor' מתאר משהו שהוא חלק מהבסיס או מהיסוד.

Culture

המילה 'në thelb' מתורגמת כ'בעיקר' או 'בעצם' ומגיעה מהשפה הלטינית. בבסיס המילה טמון הרעיון של ליבה או מהות, דבר שמעיד על ההיסטוריה העשירה של השפה האלבנית שהתפתחה מהשפות הלטיניות ומהשפעות אחרות באזור הבלקן.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'në thelb'?

'në thelb' משמעה 'בעצם' או 'בעיקר', והוא משמש להדגיש את עיקר הקטע או הרעיון בשיחה.

Q.אילו מילים אחרות אפשר להשתמש במקום 'në thelb'?

אפשר להשתמש בביטויים כמו 'themelor' או 'në thelbin e', אבל 'në thelb' הוא הנכון ביותר כאשר רוצים להדגיש את המהות.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'në thelb'?

'në thelb' לא מתאימה לשימוש במצבים פורמליים מאוד, שם יש להעדיף ביטויים כמו 'në thelb të diskutimit' אם מדובר בדיון מקצועי.

Learn albanian with Maspeak →

Albanian Vocabulary