Definition
▶
në fund të fundit
Një shprehje që tregon se në fund, pas të gjitha argumenteve dhe diskutimeve, arrijmë në një përfundim ose rezultat përfundimtar.
ביטוי שמצביע על כך שבסופו של דבר, אחרי כל הטיעונים והדיונים, אנחנו מגיעים למסקנה או לתוצאה סופית.
▶
Në fund të fundit, të gjithë duam të jemi të lumtur.
בסופו של דבר, כולנו רוצים להיות מאושרים.
▶
Edhe pse kishte shumë pengesa, në fund të fundit arritëm qëllimin tonë.
למרות שהיו הרבה מכשולים, בסופו של דבר הגענו למטרה שלנו.
▶
Ndonjëherë, në fund të fundit, është më mirë të heqësh dorë nga disa gjëra.
לפעמים, בסופו של דבר, עדיף לוותר על כמה דברים.