erkänna · Swedish

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

erkänna

konnotation

köpa

fenomen

motiv

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי בינוני

Usage

המילה 'erkänna' משמשת בשיחות יומיומיות כאשר אנשים מודים בטעותם או מקבלים אחריות על מעשה. לדוגמה, זה יכול לקרות כאשר מישהו מתוודה על כך שגרם לתקלות בעבודה או כאשר אדם מודה ברגשותיו כלפי מישהו אחר.

Synonyms & nuances

'erkänna' דומה למילה 'acceptera' (לקבל) אך היא נושאת טון של הכרה אישית ואחריות, בעוד 'acceptera' מתמקדת יותר בהסכמה או קבלה של מצב. אם אתה רוצה להעביר את התחושה של ויתור על התנגדות אישית, 'erkänna' תהיה הבחירה הנכונה.

Culture

המילה 'erkänna' מגיעה משורש גרמני עתיק, ומשמעותה במקור הייתה 'להכיר במשהו'. במובן האולטימטיבי, ההכרה או ההודאה היא לא רק פעולה פיזית אלא גם רגשית, שכן היא דורשת אומץ ופתיחות. ככה ניתן לראות את השפעתה בשיח הציבורי בנושא רגשות וחוויות אישיות.

FAQ

Q.מה הפירוש של המילה 'erkänna' בשוודית?

'erkänna' פירושו להודות או להכיר במשהו, כמו להודות בטעות או ברגש.

Q.באילו הקשרים אפשר להשתמש במילה 'erkänna'?

המילה מתאימה לשימוש במגוון הקשרים, הן אישיים והן מקצועיים, כגון כאשר מודים באחריות או רגשות.

Q.האם ניתן להשתמש ב'erkänna' בכל מצב?

'erkänna' מתאימה לרוב המקרים אך כדאי להימנע משימוש במצבים פורמליים מאוד, שם אפשר לבחור במילים אחרות כמו 'acceptera'.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary