Definition
▶
nuance
En nyans är en subtil skillnad eller variation i betydelse, ton eller känsla.
ניואנס הוא הבדל עדין או וריאציה במשמעות, בטון או ברגש.
▶
Konstverket har en nyans av melankoli som gör det särskilt gripande.
היצירה האמנותית יש לה ניואנס של מלנכוליה שהופך אותה לבעייתית במיוחד.
▶
Det finns en nyans av osäkerhet i hennes röst när hon talar.
יש ניואנס של חוסר ודאות בקולה כאשר היא מדברת.
▶
Att förstå nyanserna i ett språk kan vara en utmaning för många studenter.
להבין את הניואנסים של שפה יכול להיות אתגר עבור הרבה תלמידים.