förtroende · Swedish

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

självförverkligande

tacksam

förändring

förtroende

kompis

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוץ

Usage

דוברי השוודית משתמשים במילה 'förtroende' כאשר הם מדברים על תחושות של אמון או ביטחון, כמו למשל כשמזכירים אמון בין חברים, בעבודה או במערכת יחסים רומנטית. המילה יכולה להתבטא גם בדיונים פוליטיים, כאשר אנשים מדברים על אמון במנהיגים או במוסדות.

Synonyms & nuances

'Förtroende' משמשת בעיקר בהקשרים של אמון אישי או מקצועי, בעוד שהמילה 'tillit' מתייחסת יותר לאמון בסיסי או כללי. אם רוצים להדגיש אמון מבוסס על ניסיון אישי, 'förtroende' היא הבחירה הנכונה.

Culture

'Förtroende' מגיעה מהשורש השוודי 'tro' שמשמעותו אמונה או ביטחון. המילה משקפת את החשיבות הרבה של אמון בחברה השוודית, במיוחד במערכת יחסים אישיות ובתחום העבודה. שוודים נוטים לחפש קשרים המבוססים על אמון, מה שיכול להוביל להצלחות עסקיות משמעותיות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה förtroende?

'Förtroende' במשמעותה היא 'אמון' או 'ביטחון'. היא מתייחסת לתחושת אמון בין אנשים או במוסדות.

Q.איך משתמשים במילה förtroende במשפט?

אפשר להשתמש במילה בהקשרים כמו: 'אני נותן לך את förtroende שלי' או 'הוא איבד את förtroende שהוא רכש בעבודה'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה förtroende?

שגיאה נפוצה היא להשתמש ב-'förtroende' במצבים שלא מצריכים אמון אישי, כמו למשל במצבים טכניים או פורמליים. יש לבחור במילה המתאימה להקשר.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary