engagemang · Swedish

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

engagemang

vår

likavärdigt

avväga

tystnad

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוץ

Usage

המילה 'engagemang' בשוודית משמשת במגוון הקשרים, בעיקר כאשר מדובר בהבעת מחויבות או השקעה בפרויקטים, יחסים או עבודה קבוצתית. לדוגמה, כאשר מדברים על מחויבות לעבודה או פרויקט חברתי, שוודים נוטים להשתמש במילה זו כדי להדגיש את החשיבות של השקעה ואחריות.

Synonyms & nuances

'Engagemang' שונה מהמילה 'förpliktelse' (מחויבות) בכך שהיא משדרת יותר תחושה של התלהבות והשקעה אישית. בעוד ש'förpliktelse' יכולה להישמע כמו חובה, 'engagemang' מצביעה על רצון פנימי להתמסר למשהו.

Culture

המילה 'engagemang' נגזרת מהפועל 'engagera', שמשמעותו 'להתחייב' או 'להשקיע'. בשוודיה, מחויבות חברתית נחשבת לערך גבוה, וכך המילה הזו זוכה לשימוש נרחב בהקשרים של התנדבות ופעילות קהילתית, מה שמעיד על תרבות השיתוף והאחריות המשותפת.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה engagemang?

'Engagemang' מתורגמת כ'מחויבות' בשוודית. היא משמשת לתיאור השקעה או התמסרות למשהו, בין אם זה בעבודה, במערכות יחסים או בפרויקטים חברתיים.

Q.איך אני יכול להשתמש במילה engagemang במשפט?

במשפט, ניתן לומר: 'Jag känner ett starkt engagemang för mitt arbete' - 'אני מרגיש מחויבות חזקה לעבודתי'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה engagemang?

טעות נפוצה היא לבלבל בין 'engagemang' ל'förpliktelse', כאשר מדובר על מחויבות רגשית או התלהבות, יש להעדיף את 'engagemang' ולא את המילה השנייה.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary