Definition
▶
துக்கம்
thukkam enbathu manavaazhvile yerpadum vedhanai matrum asaukarigalai kurikkum oru unarvu.
துக்கம் என்பது மனவாழ்வில் ஏற்படும் வேதனை மற்றும் அசௌகரியங்களை குறிக்கும் ஒரு உணர்வு.
אבל הוא רגש שמתאר כאב ואי נוחות בחיים.
▶
அவளுடைய துக்கம் எனக்கு மிகவும் தொட்டு சென்றது.
Avaludaiya thukkam enakku mikavum thottu sendradhu.
הצער שלה פגע בי מאוד.
▶
இதுவரை நான் காணாத துக்கத்தை நான் இன்று அனுபவித்தேன்.
Idhuvarai naan kaanadha thukkathai naan indru anubaviththen.
הצער שמעולם לא חוויתי עד כה חוויתי היום.
▶
துக்கம் உண்டாக்கும் நினைவுகளை மறக்க முடியாது.
Thukkam undaakkum ninaivugalai marakka mudiyadhu.
אי אפשר לשכוח את הזיכרונות שמעוררים צער.