I'm learning
தமிழ்
வெறுமனே — meaning in Hebrew: רק
veṟumaṉē · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
רק
வெறுமனே
veṟumaṉē
செவ்வாய்
cevvāy
சிந்தனைமுறை
cintanai muṟai
சாப்பாடு
cāppāṭu
விளக்கப்படுத்துதல்
viḷakkappaṭuttuthal
Skip this question
🎓
Learn Tamil for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
לא פורמלי
נפוץ
Usage
המילה 'வெறுமனே' (veṟumaṉē) משמשת בדיבור יומיומי כשמדברים על משהו פשוט או ישיר. ניתן להשתמש בה כאשר רוצים להדגיש שהדבר נעשה בלי סיבוכים, כמו כשמישהו שואל מדוע לא הלכת למסיבה ואומרים 'רק לא רציתי'.
Synonyms & nuances
'வெறுமனே' מתחרה עם מילים כמו 'மட்டும்' (maṭṭum) או 'தான்' (tān), אך היא נושאת גוון של פשטות שאין במילים האחרות. ניתן לבחור ב'வெறுமனே' כשאתה רוצה להדגיש את הפשטות של פעולה או מצב, בניגוד למילים אחרות שעשויות להעביר משמעות של מחויבות או דחיפות.
Culture
המילה 'வெறுமனே' נושאת עמה את הרעיון של פשטות וקלות, אשר מהווה חלק מהתרבות הדרום-ודית שבה קיים ערך גבוה לפשטות ולכנות. כמו כן, היא משמשת לעיתים קרובות בשירים ובספרות טמילית כדרך לבטא רגשות בצורה ישירה.
FAQ
