Definition
▶
சமாதானம்
samāthāṉam
சமாதானம் என்பது மனதிற்கு, சமுதாயத்திற்கு அல்லது உறவுகளுக்கு அமைதி மற்றும் அமைதியான நிலை ஆகும்.
שלום הוא מצב של שקט ושלווה בנפש, בקהילה או במערכות יחסים.
▶
சமாதானம் இல்லாத உலகம் மிகவும் கவலைக்கிடமாக இருக்கிறது.
samāthāṉam illāta ulakam mikavum kavalikkidāmak irukkiṟatu.
עולם ללא שלום הוא מאוד מדאיג.
▶
குடும்பங்களில் சமாதானம் வேண்டும் என்றால், அனைவரும் ஒருமித்தமாக செயல்பட வேண்டும்.
kuṭumpaṅkaḷil samāthāṉam vēṇṭum eṉṟāl, aṉaiyavarum orumittamāka ceyalpaṭa vēṇṭum.
כדי שיהיה שלום במשפחות, כולם צריכים לפעול במשותף.
▶
சமாதானம் தன்னில் இருந்து வருகிறது என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.
samāthāṉam tannil irundu varukiṟatu eṉṟu nāṅkaḷ nambukiṟōm.
אנחנו מאמינים ששלום מגיע מתוך עצמנו.