Definition
▶
แม้ว่า
mae wa
แม้ว่าใช้เพื่อแสดงความขัดแย้งหรือความแตกต่างระหว่างสองสิ่งในประโยค เช่น แม้ว่า... แต่...
אף על פי שזה מציין סתירה או הבדל בין שני דברים במשפט, כמו 'אף על פי ש...' אך...
▶
แม้ว่าเขาจะทำงานหนัก แต่เขายังไม่ประสบความสำเร็จ
mae wa khao ja tham ngaan nak, tae khao yang mai prasob khwamsangret
אף על פי שהוא עובד קשה, הוא עדיין לא הצליח
▶
แม้ว่าอากาศจะร้อน แต่ฉันก็ชอบฤดูร้อน
mae wa aakaat ja ron, tae chan ko chop rue du ron
אף על פי שהמזג האוויר חם, אני עדיין אוהב את הקיץ
▶
แม้ว่าเธอจะไม่สบาย แต่เธอก็ยังมาเรียน
mae wa thoe ja mai sabai, tae thoe ko yang maa rian
אף על פי שהיא לא מרגישה טוב, היא עדיין באה ללמוד