ครอบครัว — meaning in Hebrew: משפחה

khr̂xbkhrūa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for משפחה

วัฒนธรรม

wạṭṭhanatham

ครอบครัว

khr̂xbkhrūa

หนังสือ

nǎng-sǔe

อะไร

arai

อักขรวิธี

akkharawithi

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

מילת 'ครอบครัว' משמשת בשיחות יומיומיות כאשר דנים בסוגיות משפחתיות, כמו חגיגת ימי הולדת או אירועים משפחתיים. לדוגמה, אם אתם מדברים על תכנון ארוחה משפחתית, תשתמשו במילה זו כדי לתאר את כל בני המשפחה שמוזמנים.

Synonyms & nuances

'ครอบครัว' מתייחס למשפחה הגרעינית, בעוד ש'เครือญาติ' מתייחסת לקרובי משפחה רחבים יותר. תבחר ב'ครอบครัว' כשאתה מדבר על האנשים הקרובים ביותר אליך, כמו הורים ואחים.

Culture

המילה 'ครอบครัว' מגיעה מהשורש 'ครอบ' שמשמעותו 'לכסות' או 'להכיל', מה שמעיד על ההיבט המגונן של המשפחה כיחידה תומכת. בתרבות התאית, המשפחה נחשבת לערך מרכזי, ולעיתים קרובות רואים חיבור חזק בין בני משפחה, גם לאחר שידועים בנפרד.

FAQ

Q.איך אומרים משפחה בתאית?

'משפחה' בתאית היא 'ครอบครัว'. המילה משמשת לתיאור קבוצת אנשים הקשורים בקשר דם או נישואין.

Q.האם יש מונחים נוספים למשפחה בתאית?

כן, ישנם מונחים כמו 'เครือญาติ' המתייחס לקרובי משפחה רחבים יותר, אך 'ครอบครัว' מתמקדת במשפחה הגרעינית.

Q.מה ההבדל בין 'ครอบครัว' ל'เครือญาติ'?

'ครอบครัว' מתייחסת למשפחה הקרובה, כמו הורים ואחים, בעוד ש'הเครือญาติ' כוללת את כל הקרובים, גם אם הם לא חיים באותו בית.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary