เข้าใจ — meaning in Hebrew: להבין

khâojai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for להבין

กางเกง

kaang keng

ความสัมพันธ์

khwām sǎm phàn

เข้าใจ

khâojai

สีเขียว

si khiao

อภิมหา

ʔaphimahā

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיחה

Usage

המשתמשים במילה เข้าใจ בסיטואציות יומיומיות שונות, כגון כשמזמינים מישהו להסביר משהו או כשמישהו מנסה להבין סיטואציה מסוימת. לדוגמה, בשיחה עם חבר על נושא מורכב או במהלך שיעור בבית ספר, המילה נפוצה מאוד.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'รับรู้' (רַבְרוּ) שפירושה 'להתעורר למשהו' או 'להיות מודע'. בעוד เข้าใจ מתמקדת בהבנה מעמיקה יותר, 'รับรู้' מתייחסת לרוב לתהליך של הכרה במשהו.

Culture

המילה เข้าใจ מגיעה מהמילים "เข้า" שמשמעותה 'נכנס' ו-'ใจ' שמשמעותה 'לב' או 'תודעה', כך שהמשמעות המילולית היא 'להיכנס ללב' או 'להיכנס להבנה'. בתרבות התאילנדית, ההבנה בין אנשים נחשבת לערך חשוב, במיוחד בשיחות בין חברים ובני משפחה.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה เข้าใจ בשיחה יומיומית?

במהלך שיחה, ניתן להשתמש במילה เข้าใจ כדי לשאול אם מישהו הבין משהו. לדוגמה: 'เข้าใจไหม?' כלומר 'הבנת?'.

Q.מה ההבדל בין เข้าใจ ל-รู้?

המילה รู้ משמעותה 'לדעת' והיא מתייחסת לידע כללי או מידע. לעומת זאת, เข้าใจ מתמקדת בהבנה מעמיקה של נושא מסוים.

Q.האם יש טעויות נפוצות כשמשתמשים במילה เข้าใจ?

כן, לעיתים אנשים משתמשים במילה בצורה לא נכונה כאשר הם מתכוונים ל'לדעת' במקום 'להבין'. חשוב לזכור שהמילה מתקשרת להבנה מעמיקה ולא רק לידע שטחי.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary