Definition
▶
จับต้องได้
jap tong dai
หมายถึงสิ่งที่สามารถสัมผัสหรือเห็นได้จริง ไม่ใช่สิ่งที่เป็นนามธรรม
מתכוון לדברים שניתן לגעת בהם או לראותם בפועל, ולא לדברים שהם מופשטים
▶
สินค้าตัวนี้จับต้องได้และมีคุณภาพสูง
sin-kha tua ni jap tong dai lae mee khunaphaap sung
המוצר הזה הוא מוחשי ואיכותי מאוד
▶
การศึกษาที่จับต้องได้ช่วยให้เด็กเข้าใจโลกจริง
kan seuksa thi jap tong dai chuai hai dek khao chai lok jing
החינוך המוחשי עוזר לילדים להבין את העולם האמיתי
▶
ความสำเร็จที่จับต้องได้ทำให้เรามีกำลังใจ
khwamsamret thi jap tong dai tham hai rao mi kamlang chai
ההצלחה המוחשית נותנת לנו מוטיבציה