pagsasalo — meaning in Hebrew: שיתוף

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for שיתוף

paghahanap

pagsasalo

nakakaintriga

maitim

mahal

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'pagsasalo' משמשת ברוב המקרים כדי לתאר מצבים של שיתוף, כמו בארוחות משפחתיות או באירועים חברתיים, שבהם אנשים משתפים אוכל או חוויות. לדוגמה, כאשר משפחה מניחה את המנות על השולחן וכולם לוקחים חלק, זהו רגע של 'pagsasalo'.

Synonyms & nuances

'Pagsasalo' שונה מהמילה 'pagbabahagi', שגם היא מתייחסת לשיתוף, אך בדרך כלל מתייחסת לשיתוף של מידע או חוויות, ולא אוכל או דברים מוחשיים. כשאתה מדבר על שיתוף אוכל או חוויות חברתיות, 'pagsasalo' הוא הבחירה הטובה ביותר.

Culture

המילה 'pagsasalo' נגזרת מהמילה 'salo', שמשמעותה 'לקבל' או 'לספוג'. בשפה הפיליפינית, שיתוף הוא לא רק פעולה פיזית אלא גם ערך תרבותי חשוב, המוערך במיוחד בקהילות מסורתיות. בשיח הפיליפיני, ישנה אמונה רבה בכוח של שיתוף ואחדות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'pagsasalo' בפיליפינית?

'Pagsasalo' משמעה שיתוף, וכשמדובר בשיתוף של אוכל או חוויות חברתיות. זה שם פעולה שמתארת את המעשה של לקחת חלק במשהו עם אחרים.

Q.איך להשתמש במילה 'pagsasalo' במשפט?

תוכל להשתמש בה במשפט כמו: 'במהלך הארוחה, היה הרבה pagsasalo בין כולם.'

Q.האם יש מקרים שבהם לא כדאי להשתמש ב'pagsasalo'?

'Pagsasalo' לא מתאימה כשמדובר בשיתוף מידע טכני או פורמלי. במקרה כזה, עדיף להשתמש במילה 'pagbabahagi'.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary