nag-aalala — meaning in Hebrew: דואג

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for דואג

pwede

sukatin

nag-aalala

kasinungalingan

mangingisda

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'nag-aalala' משמשת כאשר מישהו מרגיש דאגה או חרדה לגבי מצב מסוים. לדוגמה, אם חבר לא הגיע לפגישה ואנחנו מודאגים מהמצב שלו, נוכל לומר 'Nag-aalala ako sa kanya'.

Synonyms & nuances

'Nag-aalala' מתייחסת לדאגה לגבי משהו או מישהו, בעוד ש'nerbiyoso' משמעה חרדה או מתח. אם אתה מתכוון לדאגה רגילה על חבר, 'nag-aalala' היא הבחירה הנכונה.

Culture

'Nag-aalala' מגיעה מהשורש 'alaala' שמשמעותו זיכרון או דאגה. בהקשרים פיליפינים, דאגה היא חלק בלתי נפרד מהתרבות המשפחתית, שם אנשים נוטים להיות מעורבים בחיים אחד של השני.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה nag-aalala במשפט?

ניתן לומר 'Nag-aalala ako sa aking kaibigan' שמשמעותו 'אני דואג לחבר שלי'. זהו שימוש נפוץ במילים בשיחה יומיומית.

Q.מה ההבדל בין nag-aalala ל'nerbiyoso'?

'Nag-aalala' מדברת על דאגה כללית, בעוד ש'nerbiyoso' מתארת תחושת מתח או חרדה ברמה גבוהה יותר. חשוב לבחור את המילה המתאימה בהתאם להקשר.

Q.האם יש ניסוחים מיוחדים שמשתמשים בהם עם nag-aalala?

'Nag-aalala' יכולה לשמש עם פעלים נוספים כמו 'ako' (אני) או 'siya' (הוא/ היא) כדי לקבוע מי מדאיג. לדוגמה, 'Nag-aalala siya tungkol sa kanyang anak'.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary