masakit — meaning in Hebrew: כואב

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for כואב

nasa

katinuan

kaginhawaan

magtagumpay

masakit

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

המילה 'masakit' בשפה הפיליפינית משמשת בעיקר לתיאור תחושות כאב, פיזי או רגשי, בכמה הקשרים. לדוגמה, אדם יכול להשתמש בה כדי לתאר כאב ראש לאחר יום קשה בעבודה, או כשמדובר בכאב לב לאחר פרידה.

Synonyms & nuances

'Masakit' מתאר כאב חזק יותר מאשר המילה 'sakit', שהיא מונח כללי יותר לכאב. כאשר רוצים להדגיש את העוצמה של הכאב, כדאי להשתמש ב'masakit'.

Culture

המילה 'masakit' נובעת מהשורש הפיליפיני הקשור לכאב, והיא משקפת את התרבות המקומית שבה הכאב נתפס כחלק מחיי היום-יום. בפיליפינים, ישנן אמונות רבות הקשורות לכאב ולבריאות, והמשמעות של המילה מתפתחת בהתאם לחוויות האישיות של כל אדם.

FAQ

Q.מה המשמעות של masakit בפיליפינית?

'Masakit' פירושה 'כואב' וניתן להשתמש בה לתיאור כל סוג של כאב, פיזי או רגשי.

Q.איך משתמשים ב-masakit במשפט?

אפשר לומר 'Masakit ang ulo ko', כלומר 'הראש שלי כואב'.

Q.האם יש טיפים לשימוש נכון ב-masakit?

'Masakit' מתאימה בקשרים רגשיים ופיזיים כאחד, ולכן יש לשים לב להקשר שבו אתם משתמשים בה.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary