sama-samang · Filipino

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

sama-samang

salinlahi

hirap

magtulungan

ngayon

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי די נפוץ

Usage

המילה 'sama-samang' משמשת את דוברי הפיליפינית בשיחות יומיומיות על פעולות קבוצתיות, כמו למשל כאשר הם מתכננים אירועים משפחתיים או חברתייים. לדוגמה, אפשר לשמוע זאת כאשר קבוצה מתכננת טיול או מסיבה, ומשתמשים בה כדי להדגיש את החשיבות של שיתוף פעולה.

Synonyms & nuances

המילה 'sama' מתארת גם את המושג של יחד, אך 'sama-samang' משדרת תחושת שותפות עמוקה יותר ומדברת על פעולה משותפת. כאשר רוצים להדגיש את העבודה הקבוצתית, 'sama-samang' היא הבחירה המועדפת.

Culture

המילה 'sama-samang' נגזרת מהשורש 'sama' שפירושו 'יחד'. בפיליפינים, הקונספט של קהילה ושיתוף פעולה הוא מרכזי בתרבות, במיוחד בהקשרים של משפחה וחברים. השימוש במילה מבטא תחושת אחדות ורעות, דבר שמאוד חשוב בתרבות הפיליפינית.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'sama-samang' בפיליפינית?

'sama-samang' פירושה 'יחד' או 'ביחד'. זהו מונח שמתאר פעולה או חוויה משותפת בין אנשים.

Q.איך אני משתמש במילה 'sama-samang' במשפט?

אפשר להשתמש במילה במשפטים כמו 'magtrabaho tayo na sama-samang' שפירושו 'בואו נעבוד יחד'.

Q.האם יש טעות נפוצה בשימוש במילה הזו?

כן, לעיתים אנשים משתמשים במילה 'sama' במקום 'sama-samang'. חשוב לזכור שהשימוש ב-'sama-samang' מדגיש את התחושה של פעולה משותפת.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary