Definition
▶
balintuna
Ang balintuna ay isang uri ng pahayag na naglalaman ng kabalintunaan, kung saan ang tunay na kahulugan ay kabaligtaran ng sinasabi.
בלנטונה היא סוג של ביטוי שמכיל אירוניה, שבו המשמעות האמיתית היא הפוכה ממה שנאמר.
▶
Sabi niya na ang kanyang bagong libro ay napaka-interesante, ngunit sa totoo lang, balintuna ito dahil siya mismo ay hindi ito binabasa.
הוא אמר שהספר החדש שלו מאוד מעניין, אבל בעצם, זו אירוניה כי הוא בעצמו לא קורא אותו.
▶
Nang makita niya ang kanyang kaibigan na nahulog sa stage, nagbigay siya ng balintunang komento tungkol sa 'napakagandang pagganap'.
כאשר הוא ראה את חברו נופל על הבמה, הוא נתן תגובה אירונית על 'ההופעה היפה'.
▶
Ang kanyang balintunang reaksyon sa masamang balita ay nagpakita ng kanyang kakayahang humarap sa mga hamon.
התגובה האירונית שלו לחדשות הרעות הראתה את יכולתו להתמודד עם אתגרים.