himalang · Filipino

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

mahal

mag-aral

himalang

tagumpay

bili

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי בינוני

Usage

הפיליפינים ידועים בחגיגות דתיות רבות, והמשתמשים במילה 'himalang' כדי לתאר חוויות רוחניות מרגשות כמו ריפוי פתאומי או התגלות. במצבים של קושי, אנשים עשויים להרגיש שהצלחה מסוימת היא 'himalang', כמו כאשר מישהו מצליח להתגבר על אתגרים גדולים.

Synonyms & nuances

'Himalang' שונה מהמילה 'milagro', שגם היא מתייחסת לניסים, אך 'milagro' מתמקדת יותר באירועים שמתרחשים באופן פתאומי ושלא ניתן להסבירם. 'Himalang' לעומת זאת, יכולה לשמש גם לתאר חוויות רגשיות עמוקות שמחברות בין האדם לדת.

Culture

המילה 'himalang' נגזרת מהשורש 'himalang' בפיליפינית, שמשמעותו 'לקרות בלתי צפוי' או 'להתרחש בניגוד למצופה'. התרבות הפיליפינית רוויה באמונות תפלות ודוקטרינות דתיות, והחיים מלאים בניסים יומיומיים — מעניין לדעת כי תושבי האי לוזון מאמינים שבזמן חגיגות סנטו ניניו, ניסים הרבה יותר נפוצים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'himalang' בפיליפינית?

'Himalang' משמעותה 'נס' או 'ניסים'. המילה מתארת אירועים בלתי צפויים או חוויות רוחניות שרבים חווים בחייהם.

Q.באיזה הקשר כדאי להשתמש במילה 'himalang'?

'Himalang' מתאימה לשיחות על חוויות רוחניות או כשאתם רוצים לתאר הצלחות בלתי צפויות שמרגישות כמו ניסים. לדוגמה, ניתן להשתמש בה כאשר מדברים על ריפוי פתאומי או על התמודדות עם אתגרים גדולים.

Q.איך מבטאים את המילה 'himalang' נכון?

המילה 'himalang' מבוטאת בהטעמת ההברה הראשונה, כך שהיא נשמעת כמו 'הימלאנג'. חשוב להדגיש את ההתחלה כדי שהמילה תישמע טבעית.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary