subukan — meaning in Hebrew: לנסות

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לנסות

kagalakan

kamag-anak

lunas

maghintay

subukan

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'subukan' משמשת כאשר רוצים להציע למישהו לנסות משהו חדש, כמו מנה לא מוכרת במסעדה או פעילות ספורטיבית. לדוגמה, אם חבר מציע לך לנסות טעם חדש של גלידה, הוא עשוי לומר 'subukan mo ito'. המילה נפוצה בשיחות יומיומיות ובאירועים חברתיים.

Synonyms & nuances

'Subukan' הוא מונח כללי יותר ל'לנסות', בעוד שהמילה 'sukatin' מתייחסת לניסיון עם מדידה או הערכה. לרוב נבחר 'subukan' כאשר מדובר בפעולה פשוטה או חוויות יומיומיות.

Culture

המילה 'subukan' נגזרת מהשורש 'subok' שפירושו 'לבדוק' או 'לנסות'. בפיליפינים, ישנה תרבות עשירה של ניסוי דברים חדשים, וההמון מקבל פתיחות להצעות חדשות, כמו מאכלים שונים או פעילויות פנאי. ישנה גם מסורת של 'try it, you’ll like it' שמדגישה את החשיבות של ניסיון.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה subukan?

'Subukan' פירושה 'לנסות' בעברית. היא משמשת כאשר רוצים לעודד מישהו לנסות משהו חדש או שונה.

Q.איך משתמשים במילה subukan במשפט?

משתמשים במילה 'subukan' באופן ישיר לפני מה שרוצים לנסות. לדוגמה: 'Subukan mo ang bagong restawran na ito' – 'נסה את המסעדה החדשה הזו'.

Q.איזה זמן פועל צריך להשתמש עם subukan?

המילה 'subukan' היא בצליל ההווה ולכן ניתן להשתמש בה בכל זמן, אך חשוב להתאים את הפועל למצב. למשל, יכול להיות 'subukan ko' (אני אנסה) או 'subukan mo' (אתה תנסה).

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary