güvenli — meaning in Hebrew: בטוח

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for בטוח

en az

güvenli

büyüleyici

destan

Çarşamba

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניוטרלי נפוצה

Usage

המילה 'güvenli' משמשת בסיטואציות שונות, למשל כאשר מדברים על מקומות ציבוריים כמו בתי קפה או תחנות רכבת. לדוגמה, כאשר אומרים 'המסעדה הזו מאוד güvenli', הכוונה היא שהיא בטוחה להיות בה. היא גם יכולה לשמש בהקשרים חברתיים, כמו כשמקבלים המלצה על חבר חדש: 'הוא אדם güvenli'.

Synonyms & nuances

'güvenli' דומה למילה 'emin', אך יש לה דגש יותר על תחושת ביטחון כלפי גורמים חיצוניים כמו מקומות או מצבים. 'emin' מתייחס יותר לביטחון אישי, ולכן 'güvenli' תהיה הבחירה המתאימה כאשר מדובר בביטחון בסביבה או במצב.

Culture

המילה 'güvenli' נגזרת מהשורש 'güven', שמשמעותו אמון. בטורקית, המושג של אמון הוא מרכזי בתרבות, במיוחד במערכות יחסים חברתיות ועסקיות. בטורקיה, אנשים שמזהים כגוזלים עלולים להרגיש לא נוחים אם לא ניתן לבטוח בהם — מה שמדגיש את החשיבות של המילה 'güvenli' בחיי היום-יום.

FAQ

Q.מה המשמעות של güvenli בטורקית?

'güvenli' בטורקית משמעותה 'בטוח' בעברית, והיא משמשת לתיאור מקומות או אנשים שניתן לסמוך עליהם.

Q.איך משתמשים במילה güvenli במשפט?

ניתן להשתמש במילה במשפטים כמו 'הבית שלי מאוד güvenli', כשהכוונה היא שהבית בטוח, או 'החבר שלי güvenli', כשמדובר על אדם שניתן לסמוך עליו.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה güvenli?

אחת הטעויות הנפוצות היא להשתמש ב'güvenli' לתיאור רגשות במקום מצבים. יש להיזהר שלא לערבב בין 'güvenli' ל'emin', שמשמעה שונה.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary