I'm learning
Türkçe
fakat — meaning in Hebrew: אבל
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
אבל
üzerine
heyecan
fakat
20
sahip olmak
Skip this question
🎓
Learn Turkish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
שכיח
Usage
המילה 'fakat' משמשת כאשר רוצים להביע ניגוד או לשנות כיוון במשפט. לדוגמה, כשאתה רוצה לומר 'אני אוהב את החורף, אבל אני שונא את הקור', תשתמש ב-'fakat' כדי להדגיש את הקונפליקט בין שני הרגשות.
Synonyms & nuances
'Ama' היא מילה טורקית נוספת שמשמעה 'אבל', אך 'fakat' נחשבת יותר פורמלית וייתכן שתשמש יותר בכתיבה או בדיונים מקצועיים. 'Ama' מתאימה יותר לשיחות יומיומיות ולא רשמיות.
Culture
המילה 'fakat' מגיעה מהמילה הערבית 'فقط' (פאקאט), שמשמעה 'רק'. במהלך ההיסטוריה, המילה הפכה לחלק מהשפה הטורקית המודרנית, והשימוש בה התפשט לסיטואציות יומיומיות רבות. זהו דוגמה מצוינת לאופן שבו השפעות של שפות שונות מתמזגות בתרבות אחת.
FAQ
