arkadaş — meaning in Hebrew: חבר

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for חבר

On iki

arkadaş

katarsis

duygu

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

אינפורמלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'arkadaş' משמשת בעיקר בשיחות יומיומיות בין חברים, משפחה או בעבודה, כאשר רוצים להתייחס למישהו בצורה ידידותית או קרובה. לדוגמה, בשיחה עם חברים על תכניות לסוף השבוע, או בהזמנת קולגה לארוחה.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'dost', אך 'dost' משדרת קשרים יותר עמוקים ואינטימיים, בעוד ש'arkadaş' מתייחסת בעיקר לחברויות יומיומיות ולא מחייבות.

Culture

המילה 'arkadaş' מקורה בשפה הטורקית העתיקה, והיא נושאת עמה משמעות של קירבה וחברות. בטורקיה, קיימת תרבות עשירה של חיבור בין אנשים דרך חברויות, כאשר החברים נתפסים לעיתים קרובות כמשפחה שנייה. זה לא נדיר שאנשים בוגרים ירצו לבלות זמן עם 'arkadaş' גם אחרי שעות העבודה.

FAQ

Q.איך אני משתמש במילה 'arkadaş' במשפט?

'arkadaş' משמשת באופן טבעי בשיחות יומיומיות, לדוגמה: 'Merhaba arkadaş, nasılsın?' (שלום חבר, איך אתה?).

Q.האם יש מקרים בהם לא כדאי להשתמש ב'arkadaş'?

כן, כאשר מדובר במצב פורמלי, כדאי להשתמש במילה 'bey' או 'hanım' כדי להראות כבוד, ולא ב'arkadaş'.

Q.מה ההבדל בין 'arkadaş' ל'kanka'?

'kanka' היא מילה יותר אינטימית שמתארת חבר קרוב מאוד, בעוד 'arkadaş' היא מילה כללית יותר לחבר או מכר.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary