ранок — meaning in Hebrew: בוקר

ranok · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for בוקר

покладатися на власні сили

pokladatysia na vlasni syly

зобов'язання

zobov'yazannia

ранок

ranok

відмінність

vidminnist'

пиво

pyvo

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

לא פורמלי נפוץ

Usage

הקול השגור בשיחות יומיומיות של דוברי אוקראינית הוא להשתמש במילה 'ранок' כאשר הם מדברים על תחילת היום, במיוחד בשיחות בבוקר או כששואלים מישהו על המצב שלו בבוקר. לדוגמה, מישהו יכול לשאול 'Як ти провів ранок?' שמאוד מתאים לסיטואציה לא רשמית.

Synonyms & nuances

מילת סמנטיקה קרובה היא 'день' (יום), אך 'ранок' מתמקדת בעיקר בזמן הבוקר, כשהיום מתחיל. כשאתם מתכוונים למשהו ספציפי כמו אור ראשון או תחילת יום, 'ранок' היא הבחירה המושלמת.

Culture

המילה 'ранок' מגיעה משורש סלאבי קדום שמצביע על אור יום. בביקורים באוקראינה, תגלו כי בבוקר זהו זמן מיוחד מאוד שבו משפחות מתכנסות לארוחת בוקר יחד. הבוקר נחשב לרגע של התחדשות והתחלה מחדש.

FAQ

Q.איך מבטאים את המילה 'ранок'?

המילה 'ранок' מבוטאת כמו 'ראנוק', עם דגש על הסילבוס הראשון. חשוב לשים לב להטעמה הנכונה.

Q.מה ההבדל בין 'ранок' ל'утро'?

'ранок' הוא יותר בצורה יומיומית ונפוצה, בעוד 'утро' הוא מונח פורמלי יותר. כאשר מדברים על בוקר בצורה לא רשמית, 'ранок' היא הבחירה הנכונה.

Q.באיזה הקשר משתמשים ב'ранок'?

'ранок' בשימוש יומיומי, בעיקר בשיחות בין חברים או משפחה. אפשר לשמוע את המילה בשיחות בבוקר, למשל כששואלים מישהו איך עבר עליו הבוקר.

Learn ukrainian with Maspeak →

Ukrainian Vocabulary