бажання · Ukrainian

bazhannya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

благополуччя

blagopoluchchya

бажання

bazhannya

явище

yavyshche

знайти

znayty

насправді

naspravdi

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

מילים כמו 'бажання' משמשות בשיחות יומיומיות להבעה של רצונות או תשוקות. לדוגמה, כשאדם מדבר על חלומותיו לעתיד או על מה שהוא רוצה לעשות בסוף השבוע, הוא עשוי לומר 'в мене є бажання' (יש לי רצון). המילה מתאימה גם בהקשרים רומנטיים, כאשר מישהו מדבר על משיכתו לאחר.

Synonyms & nuances

'бажання' יכול להתחלף עם המילה 'прагнення', אך 'бажання' נושאת עמה את התחושה של רצון עמוק ואישי, בעוד 'прагнення' מתייחס לרצון יותר כללי או שאיפה להשיג משהו. כשאתה רוצה להדגיש את העוצמה של הרצון שלך, 'бажання' היא הבחירה הנכונה.

Culture

המילה 'бажання' נובעת מהשורש 'бажати', שמשמעותו 'לרצות'. בקונטקסט של התרבות האוקראינית, הרצון נחשב לאחד המניעים המרכזיים להצלחה ולצמיחה אישית. כמו כן, ישנם הרבה ביטויים ופופולריים המשלבים את המילה, מה שמצביע על חשיבותה בשפה האוקראינית.

FAQ

Q.מה משמעות המילה 'бажання' באוקראינית?

'бажання' מתייחסת לרצון או תשוקה. זהו מושג רחב שיכול להתייחס לכל דבר, מרצון אישי ועד תשוקות גדולות יותר כמו חלומות או מטרות חיים.

Q.איך נכון להשתמש במילה 'бажання' במשפט?

'бажання' משמשת בדרך כלל עם פעלים כמו 'мати' (יש) או 'бути' (להיות). לדוגמה: 'в мене є бажання поїхати в подорож' (יש לי רצון לצאת לטיול).

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'бажання'?

טעויות נפוצות כוללות בלבול בין 'бажання' ל'прагнення'. חשוב להבין שהראשונה מתייחסת לרצון אישי עמוק, בעוד השנייה מתייחסת לרצון כללי יותר.

Learn ukrainian with Maspeak →

Ukrainian Vocabulary