сподіватися — meaning in Hebrew: לקוות

spodivatyся · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לקוות

Один

Odin

літак

litak

сподіватися

spodivatyся

щирість

shchyrystʹ

здоров'я

zdorov'ya

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה сподіватися משמשת במצבים שבהם דנים על תקוות לעתיד, כמו כשמדברים על ציפיות לקראת אירועים חשובים, לדוגמה, ציפייה לקבלת תוצאות של מבחן או להתאחדות עם חברים. היא יכולה לשמש גם בשיחות יומיומיות בין חברים, כשמדברים על תקוות לגבי עתידם.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'очікувати' (אוצ'יקוותי), שהיא יותר ספציפית בציפייה למשהו קרוב או ודאי. לעומת זאת, сподіватися מביעה תקווה כללית יותר, שמבוססת על רצון או חלום, ולא בהכרח על ציפייה ריאלית.

Culture

המילה сподіватися נובעת מהשורש 'споді' שמשמעותו 'להמר' או 'לצפות', מה שמעיד על קשר בין תקווה להרס או לסיכון. באוקראינה, התקווה היא חלק בלתי נפרד מהתרבות, ובמיוחד בתקופות קשות בהיסטוריה, כמו המלחמה או המשבר הכלכלי שבו חיים האוקראינים.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה сподіватися במשפט?

אתה יכול לומר: 'Я сподіваюся на успіх' שזה אומר 'אני מקווה להצלחה'. המילה מתאימה לשימוש יומיומי וגם בהקשרים רשמיים.

Q.מה הפועל המנוגד ל-spodivatyся?

הפועל המנוגד הוא 'засмучуватися' (זסמוצ'יואטיסיה), שמשמעותו 'להתאכזב'. כאשר אתה לא מקווה למשהו חיובי, תוכל להשתמש במילה זו.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה זו?

כן, לעיתים אנשים מתבלבלים בין המילים сподіватися וочікувати. חשוב לזכור ש-spodivatyся מתייחס לתקווה ולחלומות, בעוד וочікувати מתייחס לציפיות או לחכות למשהו מסוים.

Learn ukrainian with Maspeak →

Ukrainian Vocabulary