تھوڑا — meaning in Hebrew: קצת

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for קצת

بچوں

تھوڑا

تصویر

خوش

عاجزی

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי מאוד נפוץ

Usage

המקור 'تھوڑا' משמש לעיתים קרובות בסיטואציות יומיומיות, כמו כשמדברים על כמות של משהו שאינו רב. לדוגמה, כשמזמינים אוכל במסעדה ואומרים 'אני רוצה تھوڑا יותר חריף', או כשמדברים על זמן ואומרים 'חכה تھوڑا'.

Synonyms & nuances

'تھوڑا' מתייחס לכמות קטנה, אך ניתן גם להשתמש במילה 'کچھ' (קצת) כדי לתאר כמות לא מדויקת. ההבדל הוא ש'تھوڑا' מדגיש יותר את הרעיון של מיעוט, בעוד 'کچھ' יכול לשמש במקרים שבהם הכמות אינה חשובה.

Culture

המילה 'تھوڑا' שמקורה בשפה הפרסית, משקפת את השפעת התרבות הפרסית על השפה האורדו. יש המייחסים למילה זו ניואנסים של צניעות, כיוון שהשימוש בה מעיד על רצון להמעיט ולא לשאוף ליותר מדי.

FAQ

Q.איך נכון להשתמש במילה 'تھوڑا' במשפט?

'تھوڑا' משמשת לתאר כמות קטנה של דבר. לדוגמה, 'תן לי تھوڑا זמן' או 'אני רוצה تھوڑا מים'.

Q.מה ההבדל בין 'تھوڑا' ל'کچھ'?

'تھوڑا' מתרכז במינימליזם ולא ניתן להסביר באופן מדויק, בעוד 'کچھ' מתייחס למשהו לא מדוד אך לא בהכרח קטן.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'تھوڑا'?

טעות נפוצה היא להשתמש במילה בהקשרים שלא מתאימים. לדוגמה, לא לומר 'תן לי تھوڑا מאוד' כי המילה 'תھوڑا' כבר מצביעה על הכמות הקטנה.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary