Definition
▶
محاورہ
mahawara
محاورہ ایک زبان یا ثقافت میں رائج مخصوص الفاظ کا مجموعہ ہوتا ہے جو ایک خاص معنی یا تصور کو بیان کرتا ہے۔
פתגם הוא אוסף ספציפי של מילים בשפה או בתרבות, המביע משמעות או רעיון מסוים.
▶
ہمارے محلے میں 'اونٹ کے منہ میں دانہ' کا محاورہ بہت مشہور ہے۔
בשכונה שלנו הפתגם 'גרגר בתוך פיה של גמל' מאוד מפורסם.
▶
اس نے 'چور کی داڑھی میں چھپکلی' کا محاورہ استعمال کیا تاکہ اپنی بات کو واضح کر سکے۔
הוא השתמש בפתגם 'חולדה בזקן של גנב' כדי להבהיר את דבריו.
▶
وہ ہمیشہ محاوروں کا استعمال کرتا ہے جب بھی وہ کسی کو سمجھانا چاہتا ہے۔
הוא תמיד משתמש בפתגמים כאשר הוא רוצה להסביר למישהו.