فقیر · Urdu

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

وہ

فقیر

سفرنامہ

یا

تعلیم

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מתקדם

Usage

המילה فقیر משמשת בעיקר בהקשרים חברתיים, כאשר מדובר באנשים שמוקצים לתרבות של פשטות וצניעות. לדוגמה, בשיחות על אורח חיים רוחני או כאשר מתארים אדם שחי על נדבות.

Synonyms & nuances

המילה فقیر משמשת לעיתים קרובות כתחליף למילים כמו مسكين (מסקין) או محتاج (מחטג), אך היא נושאת משמעות רוחנית יותר. כאשר רוצים להדגיש את היבט הצניעות והרוחניות, فقیر תהיה הבחירה המועדפת.

Culture

המילה فقیر מגיעה מהשורש פרסית המתאר עוני וצניעות, והיא נושאת עמה מטען תרבותי עשיר. בהיסטוריה, فقیر היה לעיתים קרובות אדם שחי על פי עקרונות רוחניים, מחפש חיבור עמוק יותר עם האל והעולם סביבו.

FAQ

Q.מה המשמעות של فقیر בעברית?

המילה فقیر מתורגמת לעברית כ'אביון' או 'עני', אך היא נושאת גם קונוטציות רוחניות.

Q.איפה אני יכול לשמוע את המילה فقیر בשפה יום-יומית?

תוכל לשמוע את המילה בשיחות על תרבות, מסורות דתיות, או כאשר מתארים אנשים המתחברים לרוחניות.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה فقیر?

כן, יש שמבלבלים בין فقیر למילים אחרות שמתארות עוני, אך فقیر מדגישה גם את ההיבט הרוחני ולא רק את החסרון החומרי.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary