mặt — meaning in Hebrew: פנים

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for פנים

giải thích

mặt

Hai

thời gian

vượt qua

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוצה

Usage

המילה 'mặt' בשפה הווייטנאמית מתייחסת לפנים, והיא בשימוש יומיומי בשיחות בין אנשים. לדוגמה, כאשר מישהו מתאר את רגשותיו או מצבו, הוא עשוי לומר: 'mặt của tôi buồn' – 'הפנים שלי עצובות'. כמו כן, המילה נפוצה בשיחים על יופי או מראה של אנשים.

Synonyms & nuances

'mặt' מתייחסת לפנים באופן כללי, בעוד שהמילה 'khuôn mặt' מתמקדת יותר בצורה או במבנה של הפנים. כאשר אנחנו מדברים על הפנים במובן רגשי או יומיומי, 'mặt' היא הבחירה הנכונה, בעוד ש'khuôn mặt' משמשת בהקשרים טכניים יותר.

Culture

'mặt' אינה משמשת רק לתיאור הפנים הפיזיות, אלא גם להבעת רגשות. בשפה הווייטנאמית, הפנים נחשבות לחלון לרגשות הפנימיים, והביטוי 'mặt vui' מתייחס לפנים שמחות. יש גם הרבה ביטויים פופולריים בווייטנאמית שמשלבים את המילה 'mặt', כמו 'mặt trời' שמשמעותו 'שמש', ומדגישים את הקשר בין הפנים לבין חום ואור.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'mặt' בווייטנאמית?

'mặt' בווייטנאמית מתייחסת לפנים, והיא מילה מאוד נפוצה בשפה המדוברת. ניתן להשתמש בה כדי לתאר רגשות ומצבים שונים של הפנים.

Q.איך משתמשים במילה 'mặt' במשפט?

ניתן להשתמש במילה 'mặt' כאשר רוצים לתאר את מצב הרוח או המראה של מישהו. לדוגמה: 'Mặt anh ấy rất đẹp' – 'הפנים שלו מאוד יפות'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'mặt'?

טעות נפוצה היא לדלג על הקשר בין הפנים לרגשות. חשוב לזכור ש'mặt' יכולה לשאת גם משמעות רגשית, ולכן יש להשתמש בה בהקשרים המתאימים.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary