trời — meaning in Hebrew: שמים

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for שמים

thức ăn

trời

truyền thuyết

Năm

bí ẩn

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'trời' בשפה הווייטנאמית משמשת בעיקר בשיחות יומיומיות, כאשר דנים במזג האוויר או מתארים נופים פתוחים. לדוגמה, כאשר מישהו שואל 'איך מזג האוויר היום?' אפשר להשיב 'השמים כחולים מאוד היום'.

Synonyms & nuances

'trời' הוא מילה כללית לשמים, בעוד שמילים כמו 'bầu trời' מתארות שמים פתוחים או מרחבים. הבחירה ב-'trời' יכולה להעביר תחושה של הפשטה או רוחניות יותר מאשר מילה ספציפית יותר.

Culture

'trời' מתייחס לא רק לשמים במובן של מקום, אלא גם למושג של עליונות רוחנית, בדומה למילה 'אלוהים' בעברית. בווייטנאם, השמים נחשבים למקום קדוש, ולעיתים ישנה חפיפה בין שימושים דתיים ואסטרונומיים למילה הזו.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'trời' בווייטנאמית?

'trời' מתייחסת לשמים, אך גם יכולה לשמש בהקשרים רוחניים מזוהים עם מושגים של עליונות.

Q.איך משתמשים ב-'trời' בשיחה יומיומית?

'trời' משמשת לעיתים קרובות בשיחות על מזג האוויר, כמו גם בתיאורי נופים ואירועים רגשיים.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב-'trời'?

חשוב להבדיל בין 'trời' ל'bầu trời', שכן השימוש הלא נכון יכול לשנות את המשמעות או את הכוונה בסיטואציה.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary