nỗi lo · Vietnamese

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

Chủ Nhật

suy nghĩ

đột phá

Bốn

nỗi lo

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המשמעות של 'nỗi lo' מופיעה בשיחות יומיומיות כאשר דנים בדאגות או חששות. לדוגמה, כאשר אדם מדבר על דאגותיו לגבי בריאותו או לגבי המשפחה שלו, הוא עשוי להשתמש במילה זו כדי לבטא את רגשותיו.

Synonyms & nuances

'nỗi lo' מתייחס לדאגה או חשש, אך לעיתים ניתן להשתמש במילה 'lo lắng' שהיא יותר פורמלית. 'nỗi lo' משדרת תחושת כובד יותר, בעוד 'lo lắng' עשויה להיתפס כרגש קל יותר.

Culture

'nỗi lo' מורכב משני רכיבים: 'nỗi' שמשמעותו 'תחושה' או 'רגש' ו'lo' שמשמעותה 'דאגה'. המילה משקפת את התרבות הוויאטנמית שבה הדאגות האישיות הן חלק בלתי נפרד מהשיח החברתי.

FAQ

Q.מה פירוש המילה nỗi lo?

'nỗi lo' פירושה דאגה או חשש. זו מילה שמשתמשים בה כדי לבטא רגשות של אי נוחות או חוסר שקט.

Q.איך אני יכול להשתמש במילה nỗi lo במשפט?

ניתן להשתמש במילה במשפט כמו 'Tôi có nhiều nỗi lo về tương lai' שמתרגם ל'יש לי הרבה דאגות לגבי העתיד'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה nỗi lo?

כן, לעיתים אנשים מתבלבלים בין 'nỗi lo' ל'lo lắng', אך יש לזכור ש'nỗi lo' מדברת על דאגה יותר עמוקה ואישית.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary