努力 — meaning in Hebrew: מאמץ

nǔlì · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מאמץ

水平

shuǐpíng

幻想

huànxiǎng

骨

gǔ

噩梦

èmèng

努力

nǔlì

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 努力 (nǔlì) משמשת בעיקר בהקשרים של עבודה קשה ולמידה. לדוגמה, תלמידים עשויים לומר '我会努力学习' (אני אעבוד קשה בלימודים) כשיש להם מבחן חשוב, או עובדים יגידו '我们需要努力完成这个项目' (עלינו לעבוד קשה כדי להשלים את הפרויקט הזה) כאשר הם רוצים להדגיש את הצורך במאמץ.

Synonyms & nuances

המילה 努力 שונה מהמילה 用功 (yònggōng), שמשמעותה גם 'לעבוד קשה', אך מתמקדת יותר במאמץ בלימודים. אם רוצים לדבר על מאמץ כללי או עבודה פיזית, 努力 היא הבחירה הנכונה.

Culture

המילה 努力 נושאת עמה מסר של חינוך קשה וערכים חברתיים בסין. היא קשורה לעקרונות של התמדה והשקעה, שהיו חשובים במיוחד בתקופות של שינוי כלכלי וחברתי במדינה. בנוסף, ישנה אמרה סינית מוכרת: '没有努力就没有成功' (בלי מאמץ אין הצלחה), שמדגישה את חשיבות המאמץ בחיים.

FAQ

Q.מה פירוש המילה 努力 בסינית?

המילה 努力 פירושה 'מאמץ' או 'לעבוד קשה'. היא מתארת את הרצון להתאמץ בכל תחום, בין אם זה בלימודים, עבודה או חיי היומיום.

Q.איך אני יכול להשתמש במילה 努力 במשפטים?

ניתן להשתמש במילה 努力 כדי לתאר כל מצב שבו יש צורך במאמץ. לדוגמה: '我会努力工作' (אני אעבוד קשה) או '他努力学习' (הוא לומד קשה).

Q.איזה טעויות נפוצות יש בשימוש במילה 努力?

תלמידים לעיתים מתבלבלים בין 努力 ל-努力学习 (nǔlì xuéxí), שמדגיש את המאמץ בלמידה. חשוב להבחין בין השימוש הכללי במילה לבין השימוש הספציפי בהקשרים אקדמיים.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000